Мэр Герцлии: шаббатний листок «Олам катан» больше не будут раздавать в синагогах города

ВажноОбщество📍 Тель-Авив
✨ Кратко — за 30 секунд

Что случилось.

Мэр Герцлии сообщил о договорённости с раввинами города и религиозным советом не распространять шаббатний листок «Олам катан» в синагогах.

Почему это важно.

Поводом стала обложка с депутатом Матаном Каханой в красно-зелёных цветах и подписью «Раис аль-Кнессет».

Что дальше.

Договорённость касается только распространения в синагогах Герцлии, а не запрета самого издания.
Краткий пересказ подготовлен автоматически на основе полного текста
Мэр Герцлии: шаббатний листок «Олам катан» больше не будут раздавать в синагогах города
Фото: Ken Walton · лицензия CC BY 2.0 · оригинал · снимок иллюстративный

На обложке очередного выпуска Кахана изображён в красно-зелёных цветах с подписью «Раис аль-Кнессет». Издание «Яшар» охарактеризовало публикацию как подстрекательство, и именно этот скандал стал непосредственным толчком к решению.

Важно понимать механизм: мэр не имеет прямого права запретить издание, но синагоги в Герцлии зависят от городского религиозного совета, через который проходит распределение шаббатних листков. Обращение к раввинам и председателю совета задействует именно этот институциональный рычаг — договорённость касается распространения в городских синагогах, а не существования самого издания, которое может выходить и распространяться в другом формате.

По словам мэра, политический спор законен, однако унижение избранных представителей власти и использование арабского языка как средства насмешки — как в отношении политиков, так и в отношении целого сектора населения — опасны и недопустимы. «Свобода слова не является разрешением на унижение и подстрекательство. Наши синагоги должны быть местом уважения, терпимости и единства», — говорится в его заявлении.

Показательно, что мэр выделяет не саму сатиру на депутата, а два элемента: изображение политика в цветах, ассоциирующихся с вражескими организациями, и ироничное обращение на арабском языке. Для него проблема шире конкретной карикатуры — это вопрос о том, какие материалы вообще уместны в молитвенных залах, куда по пятницам приходит самая разная публика.

Случай поднимает вопрос, который обычно остаётся за кадром: кто на практике определяет границы допустимого для политических материалов, попадающих в религиозные учреждения. Формально синагога не должна быть площадкой предвыборной агитации любого толка, но шаббатние листки десятилетиями публикуют и общественно-политические тексты, и жёсткую полемику. Граница между полемикой и «бизуем» — унижением — нигде точно не прописана.

Осторожный вывод: договорённость в Герцлии регулирует лишь одно звено — раздачу листка в местных синагогах, и другие общины могут продолжить его распространять. Поэтому спор о том, где кончается резкая карикатура и начинается подстрекательство, на этом, вероятно, не закончится: прецедент показывает, что муниципалитеты готовы использовать религиозные структуры как фильтр, но универсального ответа такое решение не даёт.

Поделиться:TelegramWhatsApp

Комментарии

Пока нет комментариев. Будьте первым!

Комментарии проходят автоматическую модерацию: без оскорблений, рекламы и ссылок. Мнения читателей могут не совпадать с позицией редакции.

«Сводка дня»
Главное за 24 часа — каждый вечер у вас на почте. Без спама.